Do reload shared views

Fixes #4248

The magic introduced in #3686 caused the shared views not to be updated
properly. Thus we just overwrite the _onUrlChange method in the
sharedfilelist.

Signed-off-by: Roeland Jago Douma <roeland@famdouma.nl>