Bring back forgotten tests

Remove "ocs-provider" test folder reference as it doesn't exist any
more.
Added back "Test" test subdir and fixed the tests inside.

Signed-off-by: Vincent Petry <vincent@nextcloud.com>