Check correct permissions when resharing

Fixes #22675

Since we only get a share id we do not know the path for the sharer.
Now if we edit a share we start searching for shares for that user of
that node. And deduce the permissions that way.

* Intergration test added
* Fix unit tests