Rename IQueryBuilder::executeUpdate to IQueryBuilder::executeStatement

Because executeUpdate wasn't a great name. And in DBAL they also use
executeStatement more consistently now.

Ref https://github.com/doctrine/dbal/issues/4607



Signed-off-by: Christoph Wurst <christoph@winzerhof-wurst.at>