Add notification container to public layout template

This is needed to show notifications using the standard
"OC.Notification.show" function.

Signed-off-by: Daniel Calviño Sánchez <danxuliu@gmail.com>