Further improve addScript logic, migrate to uksort()

Instead of the logic with `first` and `last`, store dependencies in an
own array and sort the scripts topologically by its dependencies later.

Signed-off-by: Jonas Meurer <jonas@freesources.org>