Properly abort uploads

Add a new approach for flagging an upload as aborted because we can't
rely on the browser fully cancelling the request as we now seem to
receive an error response from the server instead of a jQuery "abort"
message.

Signed-off-by: Vincent Petry <vincent@nextcloud.com>