Deduplicate queued trashbin expire jobs

* fixes #20425
* this removes the argument trashbin size from the expire job - it is now
  calculated in the expire job
* the queue now detects properly that the job is already queue and doesn't
  add it again