Add an endppoint for clients to request an app password

Now that we allow enforcing 2 factor auth it make sense if we also allow
and endpoint where the clients can in the background fetch an
apppassword if they were configured before the login flow was present.

Signed-off-by: Roeland Jago Douma <roeland@famdouma.nl>