Only translate if we need the string

This translation was done in each call. Over and over and over again.
All while it was probably not used in 99.99999% of the cases. A small
gain. But still.

Signed-off-by: Roeland Jago Douma <roeland@famdouma.nl>