Fix mounting wrapped storages resulting in many-layered wrapping

This usually doesn't cause issues, but in unit tests sometimes a wrapped
storage is passed to Filesystem::mount() and gets rewrapped, hitting the
XDebug function nesting level limit when used.