dont set folder size to negative values during propagation

normally this shouldn't be a problem, but cache/storage desync might cause this
so this adds some failsafe to ensure we dont corrupt the cache further

the minimum value is set to -1 instead of 0 in order to triger a background scan
on the folder and figure out the size properly

Signed-off-by: Robin Appelman <robin@icewind.nl>