Fix styling of the breadcrumbs icon

* properly center share icon
* also apply styles for public share icon

Signed-off-by: Morris Jobke <hey@morrisjobke.de>