Generate storage config ids when missing

When reading in old mount.json files, they do not contain config ids.
Since these are needed to be able to use the UI and the new service
classes, these will be generated automatically.

The config grouping is based on a config hash.