Check resource before closing in encryption wrapper

In case of error there is no guarantee that $source or $target is set or
is a resource when handling an error.

Without this fix, there's a risk that fclose will fail and the actual
exception will not be thrown, making it impossible to find out about the
root cause.

Signed-off-by: Vincent Petry <vincent@nextcloud.com>