Fix logClientIn for non-existing users (#26292)

The check for two factor enforcement would return true for non-existing
users. This fix makes it return false in order to be able to perform
the regular login which will then fail and return false.

This prevents throwing PasswordLoginForbidden for non-existing users.