Cache deps list to memcache on write not on first read

Fixes #4886

Caching on first read leads to the bug that if the files are updated we
will never cache again. Since we will always fetch from the memcache
(which works) and then see that the files are newer.

Signed-off-by: Roeland Jago Douma <roeland@famdouma.nl>