Use `/` if installed in main folder

Otherwise an empty string is used indicating the cookie is only valid for those resources. This can lead to eunexpected behaviour.

Fixes https://github.com/owncloud/core/issues/19196