Remove the core tag routes since they are broken

Private internal stuff that nobody *should* be using anyways.
But on top of that already broken for a long time. So nobody could be
using it even.