In LockPlugin, only release a lock if it was acquired

When uploading new files, getNodeForPath() will not succeed
yet so the lock cannot be acquired.

In that case, don't try to unlock it either.

Signed-off-by: Jaakko Salo <jaakkos@gmail.com>