Always use status 200 for avatar response

As discussed in #18603 caching a 201 response is hard. It's now possible to distinguish between generated and uploaded avatars by reading the X-NC-IsCustomAvatar (0 = generated, 1 = uploaded) header.

Signed-off-by: Daniel Kesselberg <mail@danielkesselberg.de>