Ensure that stored version is at least 1 for cross-storage copy

In case of a move operation from an unencrypted to an encrypted
storage the old encrypted version would stay with "0" while the
correct value would be "1". Thus we manually set the value to "1"
for those cases.

See also https://github.com/owncloud/core/issues/23078