Add check for activated local memcache

Also used the opportunity to refactor it into an AppFramework controller so that we can unit test it.

Fixes https://github.com/owncloud/core/issues/14956