Prevent moving mount point into already shared folder (outgoing)

It is already not allowed to share a folder containing mount points /
incoming shares.

This fixes an issue that made it possible to bypass the check by moving
the incoming share mount point into an existing outgoing share folder.