Exclusively use the typed calendar deletion events for DAV

We had both in places, but the old one isn't used anywhere outside this
app, so it's time to migrate the code.

Signed-off-by: Christoph Wurst <christoph@winzerhof-wurst.at>