Show thumbnail on rename

* does not hide thumbnail when rename is shown
* fixes layout for grid and list view
* fixes #11901

Signed-off-by: Morris Jobke <hey@morrisjobke.de>