Use `getParam` instead of `server`

`server` is completely wrong here and this will not work on master. With `getParam` it will work fine though.

Testplan:
- [ ] Without patch: Share a file and try to access `http://localhost/public.php?service=files&t=THESHAREDTOKEN` => Fails
- [ ] With patch: Try the same => Works

Master only.