Keep versions when deleting as recipient

The original owner could not be resolved because the original file was
already deleted, so no versions were retained.

This fix passes the owner and path to retainVersions() since it was
already resolved before the file deletion. This reactivates the versions
logic and creates a copy of the versions in each trashbin.