Always generate avatar

Even if no avatar is set we should just generate the image. This to not
duplicate the code on all the clients. And only server images from the
avtar endpoint.

Signed-off-by: Roeland Jago Douma <roeland@famdouma.nl>