Fix indeterminate checkbox state not showing correctly

Also, the checkbox is updated to the correct state while a
permission change is in progress.

should fix issue #8371

Signed-off-by: Maximilian Wende <dasisdormax@secure.mailbox.org>