Support fileid propfind on trash endpoint

Fixes #9416

In order to support previews on mobile clients they will need the fileid
of files in the trashbin.

Signed-off-by: Roeland Jago Douma <roeland@famdouma.nl>