Fixing infinite spinner animation

setupMainMenu() & setupUserMenu():
Changed click delegate to add the spinner animation only the primary mouse button was clicked without ctrl- or meta-key modifier
Adding mouseup delegate to hide the menu if the middle mouse button was clicked.

Redone #778