No DAV user enumeration if disabled

Fixes #9058

If the option to autocomplete users is disabled. We also should not
enumerate the users on this endpoint.

Signed-off-by: Roeland Jago Douma <roeland@famdouma.nl>