Makes sure password hasn't expired when verifying a share's password.

This also deletes the ResetExpiredPasswordsJob.php as it is not needed anymore.

This commit is part of https://github.com/nextcloud/server/issues/31005



Signed-off-by: Cyrille Bollu <cyrpub@bollu.be>