Add `fallback` to shim

Tipsy also supported the `fallback` element which will now not work anymore. To enhance compatibility we shall also implement it in the shim.

Fixes https://github.com/owncloud/core/issues/17870