Improve file_target finding logic when repairing unmerged shares

Pick the most recent subshare that has no parenthesis from duplication
which should match whichever name the user picked last. If all
subshares have duplicate parenthesis names, use the least recent group
share's target instead.