Remove wrong whitespace from URL and use HTTPS

The whitespace caused the generated links to begin with a whitespace (e.g. `<a href=" http://owncloud.org/sync-clients/" target="_blank">`)

Additionally I switched the link to HTTPS.