Create .editorconfig

Fixes: #9059
It'd be good to add a .editorconfig file so that anyone contributing to Nextcloud can follow the same rules for tabs/spaces, newlines, charsets etc.
Editorconfig (http://editorconfig.org/) is very popular and it's become standard for open-source projects to include one. I based the rules on the current code-base.