Always return the default path if we can

Just check in the certifcate manager. So every part of the system that
request the certificatebundle gets the defaullt one (the 99% case) if we
can.

Signed-off-by: Roeland Jago Douma <roeland@famdouma.nl>