The group database backend should cache groups

This avoids duplicated queries like first checking the group_users db
and then just doing a select on the group db. Those enries are linked
(and should be using foreign keys!)

This commit makes sure we cache those entries.
If a user is part of N groups this saves N queries on webdav access