Do not try to get the jailed path if we can't find the id

Fixes #8047

If we can't find the file by id there we should just return null instead
of trying to get the jailed path of null.

Signed-off-by: Roeland Jago Douma <roeland@famdouma.nl>