Keep shared locks in post hooks

Instead of unlocking after the file operation, change exclusive locks
back to shared locks during post hooks, and unlock after that.

Also added unit tests to test locking in pre-hooks, during operation and
post-hooks.