Remove Makefile rule clean-dev

From npm ci docs https://docs.npmjs.com/cli/v7/commands/npm-ci

:

If a node_modules is already present, it will be automatically removed
before npm ci begins its install.

Unnecessary since b595d86e.

Signed-off-by: François Freitag <mail@franek.fr>