Add integration tests for federated shares from unavailable servers

The federated server needs to be stopped during the tests, so it is now
stopped in the FederationContext for each scenario instead of just once
in the run.sh script.

Signed-off-by: Daniel Calviño Sánchez <danxuliu@gmail.com>