Respect disabled sharing API settings

If the sharing API setting is disabled that sharing check middle ware
should block the request. Thus making link shares unavailable.
Fixes #18970

* Unit test added
* Unit tests updated