gitignore: Make paths relative to repository root.

Paths without the leading slash apply to all subdirectories, which especially
means that /tests/data is ignored, making it unnecessarily hard to add test
data.