Add logging to external shares manager

Instead of just returning false, also log the exception to make
debugging database issues easier.

Signed-off-by: Vincent Petry <vincent@nextcloud.com>