Improve menu CSS

* fix mess with menus and actions in the files app
* reduces amount of !important usages
* keeps the behaviour on mobile as well as on desktop

Signed-off-by: Morris Jobke <hey@morrisjobke.de>