Allow to disable password policy enforcement for selected groups

Backport to stable22 with fixed conflicts and recompiled.

Signed-off-by: Vincent Petry <vincent@nextcloud.com>
Signed-off-by: nextcloud-command <nextcloud-command@users.noreply.github.com>