Migrate post_groupDelete hook to share manager (#23841)

The hook now calls the share manager that will call the responsible
shareProvider to do the proper cleanup.

* Unit tests added

Again nothing should change it is just to cleanup old code